Sans aucun doute, septembre était Noël pour les fans de Yakuza. Nous disons cela parce que Ryu Ga Gotoku Studio et SEGA ont confirmé plusieurs projets tels que la suite du septième opus et la relance d’un classique culte. Ils ont également annoncé des changements importants pour la franchise sur notre territoire, bien qu’il semble que rien ne soit encore gravé dans le marbre.
La franchise avec Kazuma Kiryu est connue dans son Japon natal sous le nom de Ryu Ga Gotokuqui se traduit par Comme un dragon en anglais. SEGA a décidé de le baptiser en occident comme Yakuzaet depuis lors, il est connu comme tel dans cette région.
Le mois dernier, SEGA of America a annoncé que la série serait renommée dans cette partie du monde et connue sous le nom de Comme un dragon, comme cela se passe sur le sol japonais. Le producteur Masayoshi Yokoyama a rapporté que la décision découle du fait que l’IP a cessé de se concentrer sur la foule.
Alors, quel sera le nom de la franchise Yakuza en Occident ?
Si le nouveau nom est loin de votre sympathie, ne vous inquiétez pas. Il se trouve que le producteur a abandonné la possibilité que la franchise récupère son ancienne marque si le changement s’avère déroutant pour les fans.
Dans une récente interview, Masayoshi Yokoya a confirmé qu’ils attendaient toujours les réactions des fans. Il explique qu’il y a des questions quant à savoir si le changement de nom sera déroutant pour les joueurs occidentaux. Étant donné que la septième tranche principale était connue dans cette région sous le nom de Yakuza : comme un dragonque sa suite soit baptisée Comme un dragon 8 cela pourrait désorienter les adeptes les moins fidèles de la communauté.
Bien que le studio souhaite créer une marque unifiée à l’Ouest et à l’Est, la dernière chose qu’il souhaite, c’est que les nouvelles versions soient difficiles à suivre pour les joueurs.
Bien sûr, le producteur affirme que Comme un dragon : Ishin !, un titre classique qui arrivera sur notre territoire pour la première fois au début de l’année prochaine, gardera son nom. Ce qui se passe, c’est que vous le baptisez Yakuza : Ishin ! Cela n’aurait pas de sens dans le contexte de l’aventure. « Si nous le faisions, ce serait un gâchis », a-t-il déclaré.
Mais dites-nous, aimez-vous le nom d’origine? Laissez-nous vous lire dans les commentaires.
Visitez cette page pour lire plus de nouvelles liées à cette IP japonaise populaire.
