Ce matin, Konami a confirmé le retour de Suikoden avec une collection remasterisée qui comprend ses 2 premiers versements. C’est une nouvelle que les fans ont adoré car elle représente le retour d’une saga emblématique après des années d’oubli. C’est un moment important pour la franchise et ses créateurs veulent que ce soit le début de quelque chose de nouveau.
Récemment, IGN eu la chance de discuter avec des vétérans de Konami comme Yasuo Daikai et Takahiro Sakiyama du retour de Suikoden et les caractéristiques de la remasterisation. Une question incontournable était de savoir ce que ce retour signifie pour la franchise et s’il représente une chance pour elle de revenir à ses jours de gloire.
Compte tenu de cela, Daikai a clairement indiqué qu’il était encore trop tôt pour garantir quelque chose, mais qu’il souhaitait que le remaster ne soit que le début du retour de Suikoden. De cette façon, il est possible que la franchise ait plus de versements tant que les fans soutiendront le projet.
«Je ne peux rien dire de précis à ce stade, mais nous ne voulons vraiment pas nous retrouver avec le remaster. Alors oui, j’aimerais faire plus de jeux de Suikoden dans le futur. Nous espérons donc que nos fans nous soutiendront et nous motiveront, et nous espérons que nous pourrons tenir ces promesses afin que vous puissiez en profiter », a-t-il expliqué.
Konami veut améliorer la localisation de Suikoden
Dans l’interview, Daikai a également confirmé qu’ils travaillaient à améliorer la localisation de Suikoden. Comme les fans le savent, la première version occidentale de la franchise a été largement critiquée pour une localisation anglaise boguée, un mauvais choix de mots et quelques phrases absurdes.
C’est quelque chose que Konami reconnaît et c’est pourquoi ils se sont mis au travail pour ajuster la localisation et l’améliorer. Bien sûr, on ne sait pas exactement à quel point cela va changer, mais il est bon de savoir qu’il y a une tentative d’amélioration.
« Pour les jeux originaux, la taille des boîtes de dialogue était petite et il n’y avait pas grand-chose que nous pouvions y intégrer. Le japonais est une langue qui peut dire beaucoup de choses en peu de temps, mais pour l’anglais et d’autres langues, il faut beaucoup d’espace pour dire la même chose. Donc, dans ce jeu, nous avons élargi la taille de ces boîtes de dialogue et cela nous a fait retravailler la localisation pour qu’elle ressemble davantage au script japonais « , a-t-il déclaré.
Que pensez-vous de cette nouveauté ? Pensez-vous que nous verrons plus Suikoden dans le futur ou que Konami laissera tout dans ces remasters ? Dites le nous dans les commentaires.
Suikoden I&II HD Remaster Gate Rune et Dunan Unification War Il arrivera en 2023 sur PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch et PC. Vous pouvez en savoir plus sur cette célèbre franchise en cliquant ici.
