épisode 5 de Le dernier d’entre nous il est déjà diffusé et cela signifie qu’Ellie et Joel sont à mi-chemin de leur voyage. Dans les chapitres précédents, nous avons pu voir de nombreuses libertés que certains voulaient voir comme une inclusion forcée. L’épisode le plus récent, axé sur Henry et Sam, a une inclusion, mais rien n’est forcé, il profite plutôt à l’intrigue; encore une fois, la production a donné une classe de maître sur la façon dont une adaptation doit être faite.
Endurer et survivre a repris l’aventure d’Ellie et Joel alors qu’ils fuyaient le Kansas après avoir été pris en embuscade et avoir perdu le camion avec lequel ils se rendraient au Wyoming pour chercher Tommy. Ici, la série a présenté Henry (Lamar Johnson) et Sam (Keivonn Woodard), qui affrontent Ellie et Joel après les avoir suivis furtivement ; dans le jeu, ils les trouvent par hasard.
Henry, l’aîné, semble avoir environ 30 ans, comme dans le jeu ; Sam, quant à lui, est beaucoup plus jeune, puisque dans la série il a 8 ans et non 13. Cela permet au rôle d’Henry d’être plus paternel et non celui d’un frère aîné grossier, comme dans le jeu. Par exemple, alors que dans le jeu Henry interdit à Sam d’emporter un jouet avec lui, dans la série il y consent et lui fait même dessiner des crayons et de la peinture, ce qui nous offre l’un des moments les plus tendres de la série avec la représentation de SuperSam. En même temps, nous savons qu’Henry est l’homme le plus recherché de la résistance.
Découvrez les critiques des épisodes passés de Le dernier d’entre nous:
Inclusion de Sam sourd dans Le dernier d’entre nous de HBO a été un succès
Le Sam de la série est plus dépendant d’Henry non seulement parce qu’il a 5 ans de moins que le Sam du jeu, mais aussi parce qu’il est sourd.
Comme on vous le disait, les producteurs ont choisi des acteurs qui avaient des conditions réelles similaires à celles des personnages, comme on l’a vu dans la relation sentimentale de l’épisode Bill et Frank (à l’exception de l’acteur Bill Offerman), pour favoriser la représentation et la visibilité. La pratique commence à être courante dans l’industrie, même si elle n’est pas exempte de critiques.
Ainsi, l’acteur de Sam était joué par Keivonn, un garçon sourd. Bien qu’il s’agisse du changement le plus important du personnage, l’inclusion n’a pas été forcée, car cette caractéristique a donné plus de sens au rôle paternel d’Henry et a permis d’approfondir cette relation à travers la dépendance à Sam. Dans une situation comme celle qui se produit dans l’histoire, peu de gens se soucieraient de Sam s’il ne peut communiquer qu’avec le langage des signes ou une ardoise magique.
Comme pour l’idée des vrilles et de la toile fongique souterraine, Neil Druckmann, créateur de la franchise et co-producteur exécutif de l’émission HBO, a salué le travail de Mazin lorsqu’il a suggéré que Sam soit sourd dans l’adaptation. Druckmann a même commenté qu’il aurait utilisé cette ressource dans le jeu : « C’est tellement bien que ça me met en colère de ne pas y avoir pensé plus tôt. »
Kathleen et Henry : plus que du noir et blanc
Endurer et survivre il montrait également le dénouement de l’épisode 4 et plongeait dans l’arc de Kathleen, Perry (collègue, homme de main et homme avec une belle barbe) et la résistance. Des personnages originaux ont été introduits, mais l’objectif était de donner de la profondeur à l’histoire d’Henry et Sam puisque le frère aîné est l’homme le plus recherché du Kansas pour avoir collaboré avec le groupe d’opposition en lui fournissant des informations confidentielles, et pour cette raison il est connu sous le nom de rat (vif d’or, dans la traduction officielle).
« Tu penses que ça vaut tout ça rien que pour lui ?
Ce qui s’est passé, c’est qu’Henry a trahi et trahi Michael, le frère de Kathleen, et à l’époque, chef de la résistance. Henry l’a remis à Phaedra en échange de médicaments que seule l’armée possédait et dont il avait besoin pour guérir la leucémie de Sam.
Ainsi, la série a repris le postulat que dans le monde post-apocalyptique tout le monde se bat pour quelque chose et que derrière les actions atroces et aux conséquences dévastatrices, il y a des raisons au-delà de la rationalité, comme l’amour.
Le dernier d’entre nous avait infecté pour tirer vers le haut
Dans la série, Joel n’apprend pas à Ellie à tirer avec un fusil ou Henry les a laissé tomber lors de leur évasion de la ville ou Ellie et Joel ont failli se noyer, mais il y a des sections de tunnels, d’égouts et de banlieues qui incluent de petites références attachantes, comme les bandes dessinées ou les illustrations de Danny et Ish dans la pirogue. Tout cela démontre le fabuleux travail de la production qui enseigne comment faire une adaptation satisfaisante.
Avant cet épisode, beaucoup se plaignaient du manque d’action et des infectés, mais sans aucun doute ils auraient dû être satisfaits de ce chapitre. Il y avait les deux, et ils ont atteint leur paroxysme avec l’incroyable enchaînement de la horde d’infectés et du sniper.
Évidemment, la scène ne répond pas aux mêmes causes ou ne se déroule pas dans les mêmes circonstances que dans le jeu, mais elle prend le gâteau car les niveaux d’exécution et de production dépassent toutes les espérances.
En fait, pour recréer cette scène, ils ont engagé le spécialiste Terry Notary (La planète des singes) et des dizaines de cascadeurs et cascadeurs professionnels pour moins compter sur CGI et effets spéciaux. La fille du clicker qui monte dans le camion et se jette sur Kathleen était une contorsionniste professionnelle, ce qui ajoute à un sentiment troublant, surtout quand elle poursuit Ellie dans le camion.
Super Sam et Super Ellie
Beaucoup ont vu une fin tragique venir pour Henry et Sam dans le jeu, mais la vérité est que ce fut l’un des moments qui m’a le plus touché. J’ai encore un souvenir très vif d’y avoir joué en 2013, peut-être à cause de la façon dont cela se passe : un gameplay bourré d’action qui s’interrompt brusquement pour nous transporter dans un après-midi d’automne gris dans le Wyoming. J’étais très excité de voir comment il serait adapté dans la série. Malgré les changements, j’ai beaucoup aimé… autant que le jeu.
Il est vrai qu’il serait plus logique pour un garçon de 8 ans de vouloir une figurine articulée qu’un adulte lui refuserait, mais la décision de projeter un Sam plus jeune et dépendant d’Henry et de jeter le moment du jouet était plus bénéfique pour resserrer les liens entre les Ellie et les Sam de la série. L’alchimie qui s’en dégage est différente et les moments attachants sont très bien construits, y compris le plus tendre qui n’apparaît pas dans le jeu.
Quand Ellie découvre que Sam a été mordu, elle garde le secret et se coupe pour que son sang entre en contact avec la blessure de Sam. Cela ne se produit pas dans le jeu, mais cela ne me dérangerait pas si c’était là, car cela montre l’empathie d’Ellie avec Sam, non seulement en évitant de le trahir, mais aussi en essayant de l’immuniser et de le rassurer. L’action d’Ellie d’un véritable espoir de le sauver découle de sa bonne volonté et de son innocence, équivalentes à celles de SuperSam. Malheureusement, tout est plus complexe, mais cet ensemble de scènes et le développement de l’histoire sont excellents.
L’épisode montrait Ellie plus affectée par la mort des frères, mais projetait aussi sa déshumanisation et son insensibilité, tandis que Joel recommençait à ressentir la peur dont parlait Bill dans l’épisode 3. Autre détail qui nous a permis de voir que Joel est un peu plus sensible dans la série, c’est quand il a montré de l’empathie envers Henry et s’est excusé de l’avoir traité de mouchard et de lui avoir reproché d’être un informateur; il essaya même de se remettre à sa place en pensant à son frère malade.
Henry a dû trahir la résistance pour sauver Sam et avec cela, la série tente une fois de plus de justifier ce qui se passe dans la suite, en précisant, événement après événement, que les actions ont des conséquences et que beaucoup voudront s’en souvenir lorsqu’ils verront le film Saison 2.
Dans le jeu, il y a peu ou pas de référence aux répercussions, c’est pourquoi ce qui se passe dans la suite a un tel impact. Personne n’a pensé à ce qui serait déclenché à la suite de cette fin. La série, en revanche, s’est attachée à le préciser dès le départ et on en a déjà vu les causes et les conséquences à plusieurs reprises, notamment avec l’arc narratif d’Henry et Sam. C’est comme si on imaginait où ça va, alors que d’autres préféreraient que ce soit quelque chose de plus discret car ils pourraient considérer que cela enlèverait à l’impact recherché.
Différences entre le jeu vidéo et la série télévisée Le dernier d’entre nous — Épisode 5 : Endurer et survivre
Les changements dans la relation entre Henry et Sam, et ce qui se passe avec Kathleen et la résistance en général, nous amènent à dire que la fidélité de cet épisode par rapport au jeu lui donne un 8, mais l’adaptation mérite un 9,5, ce qui est ce qui raconte et nous laisse impatients de voir comment ils adapteront l’histoire restante dans les 4 derniers épisodes.
