L’industrie du doublage au Mexique est en deuil. Cet après-midi, la nouvelle est tombée du décès de Rubén Moya, un doubleur légendaire qui est surtout connu pour être responsable du doublage de divers personnages de Morgan Freeman.
Par le biais des réseaux sociaux, l’Association nationale des interprètes (ANDI) a annoncé la nouvelle du décès de Moya. L’acteur avait 62 ans au moment de sa mort et la cause de sa mort est inconnue.
« L’Association nationale des interprètes annonce le décès sensible du partenaire interprète Rubén Moya. Acteur avec une vaste expérience dans le monde du doublage professionnel.
Nous adressons nos plus sincères condoléances à sa famille et à ses amis au nom du conseil d’administration et du comité de surveillance de l’ANDI », indique le message de l’ANDI.
Une fois la nouvelle rendue publique, différents collègues de Moya ont pleuré sa mort. Parmi eux se trouve Lalo Garza, acteur et réalisateur de doublage, qui a dit au revoir à Moya en le nommant « l’une des voix les plus emblématiques du monde du doublage ».
« L’une des voix les plus emblématiques du monde du doublage s’est éteinte. Repose en paix le GRAND Rubén Moya », a déclaré Garza.
L’une des voix les plus emblématiques du monde du doublage s’est éteinte. Repose en paix le GRAND Rubén Moya.
– Lalo Garza (@LaloGarx) 12 juin 2023
Quel travail fait Rubén Moya ?
Si vous n’êtes généralement pas au courant du monde du doublage, il est probable que vous ne trouviez pas le nom de Rubén Moya ; cependant, nous sommes sûrs que vous avez entendu sa voix à plus d’une occasion. L’annonceur, acteur et directeur de doublage a eu une carrière de plus de 40 ans au cours de laquelle il a montré son talent dans des performances emblématiques.
Depuis 1995, Moya était la principale responsable du doublage de Morgan Freeman en espagnol et a participé à des films tels que Sept, Batman commence, Piège, Impact profond et Ben Hur. Il était également chargé de donner au prince Adam une voix dans L’homme et les maîtres de l’univers; à l’empereur Zurg en histoire de jouet; à Baloo dans Le livre de la Jungle; à Cobra Bubbles dans Lilo & Bâton tu es la cheville ouvrière Spider-Man : un nouvel univers. C’était aussi Amidamaru dans roi chaman et Ronan dans le MCU.
Au cours de sa longue carrière, Moya a participé au doublage de jeux vidéo en tant que La légende de Zelda : le souffle de la nature et Hyrule Warriors: L’ère de la Calamité, titres dans lesquels il incarnait le Grand Arbre Deku. De même, c’était Rost dans Horizon Zéro Aubele narrateur de les ténébreux et le Barbare de Diablo III.
Chez Magasins Jeux Vidéo nous regrettons le décès de Rubén Moya et nous espérons qu’il trouvera la paix dans son dernier repos. Nous adressons également nos condoléances à sa famille et à ses proches.
