Regardez la bande-annonce du film Mario dans d'autres langues ; en français tu vas adorer

Aujourd’hui, Nintendo et Illumination ont enfin partagé la première bande-annonce du film Le film Super Mario Bros.. Ce premier aperçu nous a non seulement permis de jeter un œil sur les designs des personnages, mais aussi sur sa voix, qui donnait beaucoup à dire, notamment la voix de Mario en anglais, que certains n’aimaient pas. Si vous êtes l’un d’entre eux et que vous espériez entendre une voix plus proche de celle du personnage dans les jeux vidéo, nous ne doutons pas que vous préférerez la bande-annonce en français.

Étant un projet très ambitieux, Universal Pictures travaillera sur le doublage dans plusieurs langues, telles que le portugais, le français, l’italien, l’espagnol d’Espagne et l’espagnol d’Amérique latine, et les a déjà partagés.

Naturalmente, los fans tenían la curiosidad de ver el trailer en italiano, pues esperaban que en él Mario se escuchara un poco más como en los videojuegos, pues recordemos que Mario es un plomero de Italia que tiene muy marcado el acento de aquel país al hablar en anglais.

Mario du film a un accent plus italien dans le doublage français

Eh bien, maintenant que les bandes-annonces sont sorties, les fans ont remarqué que, bien que la bande-annonce italienne sonne bien (en fait, dans toutes les versions, les personnages ne diffèrent pas par le ton de la voix), le doublage français a un Mario avec un accent plus comme jeu vidéo Mario, ce qui est plutôt ironique.

Vous pouvez le remarquer dans la scène finale, lorsque Mario exprime quelques lignes de dialogue tout en suivant son ami Toad. Ensuite, nous vous laissons la bande-annonce et les autres langues. Malheureusement, la bande-annonce doublée en japonais n’est pas encore disponible.

https://www.youtube.com/watch?v=hmHce5kZOFg