En Occident, il est très courant que les joueurs utilisent le terme JRPG pour désigner des jeux vidéo de rôle développés par des studios au Japon ou ayant une esthétique de type anime. C’est un concept qui fait déjà partie du collectif général, mais est-il du goût des créatifs japonais ?
Au début de cette année, Naoki Yoshida, producteur de Final Fantasy XVI, a passé le sujet à la loupe lors d’un entretien. Il a expliqué que le terme n’est utilisé que par les médias et les joueurs occidentaux, et a même noté que certains développeurs japonais l’ont longtemps considéré comme discriminatoire.
Les propos du créatif japonais ont amené les fans à se demander s’il était correct d’utiliser le concept pour faire référence aux jeux de rôle développés par les studios japonais. Désormais, 2 personnalités de l’industrie du jeu se sont jointes à la conversation et ont partagé leur point de vue sur le sujet.
Est-ce discriminatoire ? Tetsuya Nomura et Yoshinori Kitase donnent leur avis sur le terme JRPG
Lors d’une récente conversation avec GardienTetsuya Nomura et Yoshinori Kitase ont longuement parlé du nouveau Renaissance de Final Fantasy VII. À un moment donné de la conférence, ils ont abordé la controverse entourant le terme JRPG.
Le directeur créatif Tetsuya Nomura, également connu pour son travail sur la saga Coeur du royaumeest contre le mot et déclare qu’il ne sait pas quel est son but.
« Ça ne me plaît pas beaucoup. Certes, lorsque nous avons commencé à faire des interviews pour les jeux que j’ai commencé à créer, personne n’utilisait ce terme et ils les appelaient simplement des RPG. Et puis, je ne me souviens pas exactement quand les gens ont commencé à les appeler des JRPG. Et je ne suis pas sûr quelle est l’intention derrière cela. Cela m’a toujours semblé un peu étrange. Je n’ai jamais compris ni pourquoi c’est nécessaire », a commenté le directeur créatif.
De son côté, le producteur Yoshinori Kitase s’est montré plus ouvert au concept, affirmant avec un haussement d’épaules qu’il ne le voyait pas comme un mot négatif ou discriminatoire.
« Personnellement, je ne considère pas cela comme désobligeant. Je pense qu’évidemment, les développeurs de jeux en Occident sont désormais majoritaires. Alors oui [JRPG] « C’est uniquement utilisé comme différenciateur, et peut-être pour montrer une approche légèrement différente des jeux ou une saveur unique en termes de jeux fabriqués au Japon, donc je suis d’accord avec ça », a déclaré le directeur du Final Fantasy VII original.
Mais dites-nous, que pensez-vous du point de vue des créatifs ? Laissez-nous vous lire dans les commentaires.
Cliquez ici pour lire plus d’actualités liées à l’industrie du jeu au Japon.
Vidéo : 20 ANS – Final Fantasy VII
