fantasme final 16 il vise à être l’une des plus grandes sorties de l’année à venir. Les fans d’Amérique latine pourront en profiter avec un doublage en espagnol latin, alors les fans d’Espagne s’attendaient au même traitement pour leur pays. Cependant, leur déception fut grande lorsqu’ils découvrirent que, apparemment, le doublage espagnol brillera par son absence.
Alors que la dernière publication sur le blog PlayStation pour l’Amérique latine a confirmé les acteurs latinos participant au JRPG, le blog espagnol a partagé la liste des acteurs qui composent le doublage anglais. A l’heure où j’écris ces lignes, Square Enix n’a pas encore sorti de bande-annonce doublée en espagnol ibérique.
Les fans espagnols enragés par l’absence de doublage espagnol dans Final Fantasy XVI
Cette situation a fait croire aux fans de l’Espagne que fantasme final 16 il n’atteindra pas leurs terres doublées en espagnol. Même s’il faudra attendre pour savoir si ce sera le cas, la communauté a déjà fait part de son malaise sur les réseaux sociaux et demande une adaptation à sa langue.
Certains internautes ont déclaré sur les réseaux sociaux que Square Enix pouvait se permettre sans problème le doublage en espagnol ibérique du jeu vidéo et ils ont fustigé l’entreprise. De même, un fan a créé une pétition pour que le doublage espagnol devienne une réalité.
« À signaler. Ce n’est pas juste du tout. Je ne veux pas entendre de voix en latin dans une saga à laquelle je joue depuis aussi longtemps que je me souvienne », a déclaré un internaute. « Square Enix ne débourse même pas 1% de ses revenus pour doubler ce jeu dans toutes les langues possibles », a commenté un autre utilisateur.
Malheureusement, la nouvelle a également poussé les Latino-Américains et les Espagnols à se battre et à exprimer leur dégoût face aux traductions de l’autre région. Heureusement, il y avait aussi ceux qui ont fait preuve de solidarité et de soutien.
«En tant que Latino, je ne comprends pas cela. L’espagnol européen est toujours une priorité en raison de son ancienneté et de sa pertinence dans l’industrie du jeu. Bizarre », a commenté un fan. « Je suis espagnol et je suis très content pour tous ceux qui pourront en profiter en latin même si je ne peux pas le faire dans ma langue », a commenté un autre.
Quoi qu’il en soit, nous devrons attendre pour savoir si fantasme final 16 Il atteindra les magasins en Espagne sans être doublé en espagnol. Avec un peu de chance, les fans espagnols pourront profiter d’un emplacement adapté.
Mais dites-nous, que pensez-vous de cette situation ? Laissez-nous vous lire dans les commentaires.
fantasme final 16 Il sera disponible sur PlayStation 5 à partir du 22 juin 2023. Cliquez ici pour lire plus d’actualités à ce sujet.
Sources 1 et 2
